Here is the original answer, as you know I tap to Russian sources - they are the best.
-----------------------------------------------
Вопрос с проявкой пленки и печатью фотографий очень сложный.
Я нигде не читал, что кто-то на поисках нашел и забрал с собой фотоаппарат и проявил пленку без разрешения.
Но известно (по воспоминаниям), что несколько человек (студентов) действительно печатали фотографии из фотоаппаратов группы уже в Свердловске по просьбе (или заданию) прокуратуры. Это и Биенко, и кроме него - студенты УПИ Чубарев, Бычков, Юдин, Согрин, Шулятьев, Стадников, Брусницын, Пластун.
Мне кажется, что студентов, которые печатали фотографии, слишком много :)
Возможно, что не всем воспоминаниям можно верить. Никаких документов 1959-го года об этом нет, только современные воспоминания.
-----------------------------------------------
The question about the film development is very complex.
I haven’t read anywhere that someone from the search party found and took a camera (or a film - Teddy) and developed the film without permission.
But it is known (from memoirs) that several people (students) did print photos from the group’s cameras back in Sverdlovsk at the request (or assignment) of the prosecutor’s office. This is Bienko, and besides him - students of UPI Chubarev, Bychkov, Yudin, Sogrin, Shulyatiev, Stadnikov, Brusnitsyn, Plastun.
It seems to me that there are too many students who printed photos :)
It is possible that not all memories can be trusted. There are no documents of 1959 about this, only modern recollections.
-----------------------------------------------