The evidence suggests they had at least one clear plan in mind, and executed it well, but then found out that it was not going to work, so no, they weren't going to the labaz. That would be more difficult (and they might freeze to death before they even reached it), and it wouldn't serve any better purpose (in terms of what they thought their plan would result in). I have seen videos in which someone walks down (easily) from where the tent was likely located to the treeline (I think it took about 10 minutes), and the footprints suggest this was the case. As to the link cited (
https://dyatlovpass.com/expedition-unknown), here are some quotes:
"The immediate goal is really to hide from the wind, and having ascended the previous day they were aware that the wind dies down very quickly once your approach the tree line. I have read this in testimonies, but also experienced it myself.
Try to assess the difficulty of movement without skis:
a) on the slope of Kholat Syakhl
For me it was almost the same ski or not ski i.e. relatively easy, but we had less snow
b) in the area of cedar and den
As I said, I didn't go down to the cedar, Morgan said it is difficult. This appraisal is personal on my opinion, but sinking up to your waist on every step is difficult for anyone.
We didn't go down the slope because first the time advanced to 2:30 pm and we had to head down for overnight in Izba Ilycha Hut, but more importantly the weather totally closed on us, we were in visibility not more than 20-30m. The weather cleared right after we went back to the snowmobiles, as if Otorten shrouded itself not to be filmed."
What we learn here is that the weather can change quickly, and so the group may have gone down to the treeline in relatively "nice" weather. Also, regardless of the conditions near the tent, the group would have likely thought the weather was better (at least less wind) at the tree line. The claim about not being able to easily get to the tree line or move around in the area of the cedar is contradicted by the video I saw but more importantly by the actual evidence found by the rescuers. So, this is consistent with a decision-making error (setting up the tent where they did that night, possibly made a lot worse without a heat source).