Indeed, unless the photo was taken accidentally after the incident by a searcher or technician, which is what I originally thought. But after reading that entire thread on the Russian forum where they try to recreate frame 34, my mind was changed. I saw just what conditions were required to attempt to recreate such a pattern. It turns out that it was impossible to recreate the multiple points of light without using, well… multiple points of light. And light bright enough to cause a lens flare.
I guess that shouldn’t be a shock, but somehow it was, at least to me. It seems to imply that there are several bright light sources in the shot along with what seems to be a foggy area, and the foggy area doesn’t appear to be a film error. It sounds all so conspiracy theory-ish, but there does seem to be something to this frame 34.
I agree that it might be a threat. If it really is a photo of something the Dyatlovites were concerned about, they were somewhat prepared to film it, or it lasted long enough for someone to take a poor quality snap.