Makes me wonder what that kind of gender equality in Russia was really like then and now. I bet Soviet Karen's are few and far between.
I really think this body shuffle partmof the DPI legend is a big misdirection.
Не пытайтесь понимать речь, просто досмотрите до конца. Это фрагмент нашего фильма 1957 года. Там Вы рассмотрите наше равенство в пропорциональном представлении.
Были в СССР - женщины: геологами, шахтерами, сталеварами, крановщиками, ...
Были, потому что мужское население было достаточно сильно уменьшено войною. Необходимость в рабочих руках, даже если это женские руки. Вот так просто. Никаких государственных тайн.
Don't try to understand the speech, just watch to the end. This is a fragment of our 1957 film. There you will consider our equality in proportional representation
There were women in the USSR: geologists, miners, steelworkers, crane operators, ...
There were, because the male population was greatly reduced by the war. The need for working hands, even if they are women's hands. It's that simple. No state secrets.
++++++++++++++++++++++
А если говорить об инсценировке, то стоимость этого спектакля - никак не оправдывается полученным эффектом.
Пытаюсь вспомнить хоть какую-нибудь историю, чтобы пошли на такой трюк люди, никак не относящиеся к самому безусловному криминальному контингенту. И не могу. Государственные организации и предприятия вплоть до воинских подразделений: просто убирали быстро и без огласки неприятности. Так чтоб следов не оставалось даже на следующий день.
В России - случались и катастрофы поездов, и пожары в клубах во время киносеансов, и падения самолетов во время тренировочных полетов. Да много чего, в чем были виновны и руководители предприятий разного уровня управленческой администрации.
Сталинизм, как это не смешно, приучил к тому, что виновность все равно вскроется и такие действия просто еще добавят многие лета к сроку осуждения. Поэтому повинные головы - просто бежали в КПСС и поясняли как, что почему и что больше такого не будет.
And if we talk about staging, then the cost of this performance is in no way justified by the effect obtained.
I'm trying to remember at least some story so that people who do not belong to the most unconditional criminal contingent go for such a trick. And I can't. State organizations and enterprises up to military units: they simply cleaned up troubles quickly and without publicity. So that there are no traces even the next day.
n Russia, there have been train accidents, fires in clubs during movie screenings, and plane crashes during training flights. Yes, a lot of things, of which the heads of enterprises of various levels of managerial administration were also guilty.
Stalinism, as it is not funny, taught that guilt will be revealed anyway and such actions will simply add many more years to the term of conviction. Therefore, the guilty heads simply ran to the CPSU and explained how, what, why and that this would not happen again.