Thinking a little more. I am aware that many people try to delve into the past of hikers, possible connections with intelligence agencies, etc., in great detail to find clues to what happened. It is possible, but I do not particularly believe in any grand conspiracy, or state involvement. Most of the hikers were very young people and more dedicated to hiking than anything else.
Rather, I have the feeling that something simpler happened there, but the likelihood of which is not high. The Dyatlov Pass incident could easily be one of those low-probability incidents in life. Why do I mean low-probability? Because 99.99% of people do not kill another person (much less a group of people), even if you offend them, enter their territory or do not like their cultural views or personal behavior, etc. But it could have happened during the hike somewhere and somehow.
The incident happened in a relatively remote area. Other hikers or local hunters do not roam around there at night. Even if there was someone in the camp relatively close, they do what the Dyatlov group does - prepare the camp for the night.
My gut feeling is that something happened during the hike that gave someone a reason to follow the Dyatlov group and wait for a certain moment. It could have been hours before or even days. As I said before, it is entirely possible that the initial desire was not to kill, but to beat and sow fear. Why did it all turn into such a tragedy? We can speculate about this for decades to come - there are, as we know, an endless number of possibilities.
Relatively experienced hikers run out of their tent at night, gather together after the first fright, and move hundreds of meters away from the tent into the night, without proper shoes or clothes! I don't think any weather phenomenon, avalanche (of which we also have no evidence) could do that. To me - only hostile people with hostile intentions would explain such behavior.
I don't think the intruders followed them to the cedar. They didn't have to. They were just making sure the hikers couldn't get back to the tent. Maybe they waited there for a few hours and then decided the risk was too great. So, they followed the hikers' tracks and found them in different places and in different states of health. And that's where things escalated into a horrible sequence of events.
It seems that some members of the Dyatlov group tried to get back to the tent. Maybe they didn't hear anything from the tent anymore and took a chance. Apparently it was a desperate attempt, where fear of strangers no longer played a big role, because what was the chance of surviving without clothes and shoes?
Of course, all speculation.