Just for reference, here are the official binomial names of the deer species mentioned so far in this thread, along with their common names in English and Russian.
Просто для справки, вот официальные биномиальные названия видов оленей, упомянутых до сих пор в этой теме, наряду с их общими названиями на английском и русском языках.
From the Eastern Hemisphere:
- Capreolus capreolus - "roe deer" - «Европейская косуля»
- Rangifer tarandus* - "reindeer" - «Северный олень»
- Cervus elaphus - "red deer" - «Благородный олень»
From the Western Hemisphere:
- Odocoileus virginianus - "white-tailed deer" - «Белохвостый олень»
- Odocoileus hemionus - "mule deer" - «Чернохвостый олень»
*Edit to add:
Rangifer tarandus also lives in the Western Hemisphere (North America), where they are commonly referred to as "caribou".
*Редактировать, чтобы добавить:
Rangifer tarandus также обитает в Западном полушарии (Северная Америка), где их обычно называют "карибу".