Это не санки. Это волокуши. Если эти рюкзаки лежали на лыжне, то эти два туриста, которые сейчас на лыжне, должны были обойти рюкзаки рядом. Первый лыжник обошёл дальний и ближний рюкзак. Второй лыжник обошёл дальний рюкзак. Соответственно, рядом с рюкзаками должен быть лыжный след обхода. Нужно более качественную фотографию посмотреть. На этом снимке я этого следа не вижу.
Ну и эти два лыжника, которым их друзья перегородили дорогу рюкзаками, должны были, как минимум, возмутиться за такую подлость. Неужели трудно сбросить рюкзаки рядом с лыжнёй, а не на лыжню, перегораживая дорогу.
Ещё сам процесс прочувствуйте. Лыжник сходит с лыжни, чтобы снять рюкзак и поставить его именно на лыжню, где ранее стояли его лыжи и уйти на лыжах в сторону. И в этом случае должен остаться параллельный лыжный след.
Верёвочки, естественно не видно, так как они за спинами лыжников.
It's not a sled. These are drags. If these backpacks were on the track, then these two tourists, who are now on the track, should have walked around the backpacks side by side. The first skier bypassed the far and near backpack. The second skier went around the far backpack. Accordingly, next to the backpacks there should be a ski bypass trail. Need a better photo. I don't see it in this picture.
Well, these two skiers, whom their friends blocked the way with backpacks, should have at least been indignant at such meanness. Is it really difficult to drop backpacks next to the ski track, and not on the ski track, blocking the road.
Feel the process itself. The skier leaves the track to take off the backpack and put it on the track where his skis previously stood and ski to the side. And in this case, a parallel ski trail should remain.
The ropes, of course, are not visible, since they are behind the backs of the skiers.
Чтобы прочувствовать процесс - я не поленилась и набрала картинок. Как всегда я одна в них заглядываю.
To feel the process - I was not too lazy and took pictures. As always, I look into them alone.
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28829&page=22
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28752&page=55
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28752&page=59
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28752&page=53
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28813&page=63
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28813&page=59
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=28855&page=29
Вот это и не санки и не волокуши. Это способ транспортировки запасных лыж. Называемых на туристском сленге - Манюня.
Всю дорогу на них ничего не везут. Они сами спасибо царице полей кукурузе - тащатся на привязи.
This is not a sled and not a drag. This is a way to transport spare skis. Called in tourist slang - Manyunya.
They carry nothing all the way. Thanks to the queen of the corn fields, they themselves are dragged on a leash
Про какую подлость идет речь? Это не спортивное соревнование по бегу на лыжах. Это - поход. Тут никто никому не кричит: "Лыжню! Лыжню!"
What meanness are we talking about? This is not a cross-country skiing competition. This is a hike. Here no one shouts to anyone: "I'm skiing! I'm skiing!"
Я в очередной раз офигел над вашим дилетантством. Рюкзак именно так и крепится к волокушам, лямками вверх. Когда препятствие, поднимают рюкзак прям с привязанной волокушей, одевают на плечи и переносят. Вы зоолог, зачем лезете не в своё ?
Напрасно офигел. Там нет волокуш и в помине. Если волокуши - это надо полагать просто деревяхи без лыжных креплений?
Считается что волокуши не должны быть такой длины как нормальные лыжи? Иначе - это технологически обречено на проблемы.
Блин, технари лапотные...
Really freaked out. There are no drags at all. If the drags are supposed to be just trees without ski bindings?
It is believed that drags should not be as long as normal skis? Otherwise, it is technologically doomed to problems.
Damn, bast shoes techies ...
П.С. Я уже пятый раз креплю волокуши из лыж. Пятый, Карл!!!
P.S. This is the fifth time I have been attaching ski drags. Fifth, Carl!!!
Где там крепления? Нема? Тогда об чем речь? Вот вам и тайна обнаружения сломанных лыжный креплений. Логики васильковые...
Where are the fasteners? Nema? Then what are we talking about? Here's the mystery of finding broken ski bindings. Cornflower logic...