This is the sword your willing to fall on?
Your savior is a journalist that roamed around the area and made assumptions. You look at second hand information as gospel.
No thank you…. Ill go with the first person to arrive, an outdoorsman without a political muzzle.
Branches broken from tree at least 4 meters. Fact
I also see that you have a habit of modifying your post after slandering, condescending, and patronizing non russian members. If I catch it again, there will be consequences.
Мистер, Вы не могли бы понежнее? Мы с Вами так мило обсудили в личке - все мои предпочтения и взгляды? Зачем портить впечатление?
У упомянутого Вами журналиста - есть одно и превеликое преимущество перед Вами. Он был на тех поисках. Мало того, он очень старательно фиксировал для себя все события. Через его руки прошли все вещи туристов группы Дятлова. В Ивделе он бывал и до 1959 года и после 1959 года.
Г.К.Григорьев - это не какой-то случайный человек. Это клад информации. Я не стану уточнять - чем являются Ваши представления против его знания. Догадайтесь с трех раз и да помогут Вам сложности перевода на русский язык и обратно.
Я правлю посты и правлю - чтоб убрать грамматические ошибки. Мое мнение - я никогда не правлю. Это мой стиль. Еще я не люблю смайлики. Это тоже часть стиля. Можете для развлечения установить на форуме сохранение редакций поста и развлекаться сравнением разных редакций моих постов. Вы меня откровенно повеселите - разыскивая разницу в одну точку или запятую или слово. Которое я подбираю из всего бедного запаса английского языка, чтоб транслит не коверкал смысл. Вы ведь, мистер, читаете только на английском...
У меня нет желания кого-то обижать. Есть попытка пробиться среди горы надуманного на тему Перевал Дятлова. Надуманного только потому - что перевод не всегда корректен. Те кто давно в теме - видят это. Я такая - что в теме очень давно. Если честно - если Вам нравится быть в неведении, если Вам нравится брать из фактов только мизерную часть: никто Вам мешать не станет. Только остается вопрос. Как на этом раскрыть тайну Перевала Дятлова? Вас же она интригует или что-то другое важнее?
Mister, could you be gentler? We have so nicely discussed in a personal - all my preferences and views? Why spoil the impression?
The journalist you mentioned has one great advantage over you. He was on those quests. Moreover, he very diligently recorded all events for himself. All the belongings of the tourists of the Dyatlov group passed through his hands. He visited Ivdel before 1959 and after 1959.
GK Grigoriev is not some random person. This is a treasure trove of information. I will not specify - what are your ideas against his knowledge. Guess three times and let the difficulties of translating into Russian and vice versa help you.
I edit posts and edit - to remove grammatical errors. My opinion - I never rule. This is my style. I also don't like smilies. This is also part of the style. For fun, you can set the forum to save post revisions and have fun comparing different editions of my posts. You will frankly amuse me - looking for the difference in one dot or comma or a word. Which I select from the entire poor stock of the English language, so that transliteration does not distort the meaning. You only read English, mister...
I have no desire to offend anyone. There is an attempt to break through the mountains far-fetched on the theme of the Dyatlov Pass. Far-fetched only because the translation is not always correct. Those who have been in the subject for a long time see it. I'm like - that in the subject for a very long time. To be honest - if you like to be in the dark, if you like to take only a tiny part of the facts: no one will interfere with you. Only the question remains. How to reveal the secret of the Dyatlov Pass on this? Does it intrigue you or something else more important?