Now I quote from the book, and we see directly the "handwriting" of Fantômas:
(translation is from Russian book so it may differ from origanal translation)
From chapter 6 («Fantômas is death!»): … A wound of such depth and width cannot be inflicted with one blow, obviously, the killer went into a rage and overdid it… in a mentally ill person, under certain circumstances, the strength can increase tenfold… Dr. Bertillon recently invented a wonderful dynamometer that allows you to accurately determine the strength of a person…
«What did he steal?» Juve asked. «After all, all her rings, a diamond brooch and a purse were found on the Marquise’s night table right in plain sight… Needless to say, I carefully examined the contents of all the cracked boxes and found other valuables, as well as gold and silver coinsin the amount of five hundred and twenty francs, three banknotes for fifty francs… A thief is good if he does not notice the money and jewels that themselves climb into his hands!»
– Yes, it’s really strange,» the investigator admitted.
– It's over, weird! Maybe he was aiming for something more?
Привожу цитаты из книги, и мы видим напрямую почерк Фантомаса:
Из главы 6 («Фантомас – это смерть!»): …Рану такой глубины и ширины невозможно нанести одним ударом, очевидно, убийца вошёл в раж и перестарался… у психически больного человека при определённых обстоятельствах силы могут удесятеряться. Доктор Бертильон недавно изобрёл замечательный динамометр, позволяющий точно определить силу человека…
– А что он украл? – спросил Жюв. – Ведь на ночном столике маркизы прямо на виду были найдены все её перстни, бриллиантовая брошь и кошелёк… Само собой разумеется, я тщательно исследовал содержимое всех взломанных ящиков и обнаружил и другие драгоценности, а также золотые и серебряные монеты на сумму 520 франков, 3 банковских билета на 50 франков. Хорош вор, если он не замечает деньги и драгоценности, которые сами лезут к нему в руки!
– Да, это и в самом деле странно, – признал следователь.
– Кончено, странно! Может, он метил на что-то большее?